全新增订版《瞻对》首发阿来:这是《格萨尔王传》带来的小说

红星新闻 阅读:90993 2020-10-17 06:30:57

原标题:全新增订版《瞻对》首发 阿来:这是《格萨尔王传》带来的小说

“《瞻对》这本书最早在2014年出版,直到今年再版了三次。第一次出版时使用了陈丹青《西藏组画》里面的内容,还得到了陈丹青本人的认可,后来有了第三版,越来越漂亮、时尚。”10月16日晚,在天府书展的会场上,四川省作协主席阿来的非虚构作品《瞻对:一个两百年的康巴传奇》全新增订版首发仪式举行。同时,围绕“走出文化的故乡 关于民族历史的反思”主题,阿来分享了创作、修订《瞻对》的心得体会。

“《瞻对》是我创作《格萨尔王传》时带来的一本小说。”阿来说。

之前,英国某出版社要做100个民族史诗的现代感小说,在中国,他们邀请阿来做格萨尔王史诗的调查。在阿来了解格萨尔王时,当地人总是忍不住给他讲格萨尔王以外的故事。阿来告诉他们,慢一点,等他把这本书写完。去德国、英国做完《格萨尔王传》首发式回来后,阿来便回去做了瞻对的种种调查。

阿来说,过去小说家们从民间采集到的文学材料中,总是有巨大的空档,这个空档也为小说家提供了发挥想象力的空间,小说家的想象力刚好能填补这部分历史的空白。“不过,《瞻对》是非虚构的,我拿到的材料、种种传说已经非常丰富了。”阿来说,当他带着这些未经验证的材料到档案馆进行校对后,便发现,根本不用他再去发挥想象,就能将一个精彩的文学作品呈现在读者面前。

阿来曾说,“一个书可以推出第三第四个版本的时候,这个书就已经取得了一个永生的资格证。我希望这种良性的互动关系可以一直持续下去。”

“瞻对”是一个地名,是今天四川省甘孜藏族自治州新龙县的旧称,藏语意为“铁疙瘩”。就是这样一个很少人知晓、藏在群山深处的小地方,竟从雍正年间开始,到了清末乃至民国时期,一直处于战乱沉浮的状态,直到1950年中国人民解放军未经战斗便解放了瞻对,这块“铁疙瘩”才算真正融化。

阿来表示,修订再版的原因,除了考虑到一些读者的阅读反馈,还考虑到如今对非虚构图书的阅读方式变化。据了解,此次修订后的新版做了以下四个方面的增补工作:1、作家亲自新增数十条注释,对部分文化性的名词做了必要的解释,以帮助更广大的读者顺畅阅读;2、新增两幅全新审订、有实质使用功能的地图,读者可据此把握较为生僻的地名,以明晰事件走向;3、新增数十幅展现瞻对以及这一地区历史及文化的插图,有助于读者更深入理解书中内容;4、新增“极简瞻对历史大事纪”,以便读者进一步把握整体脉络,不至迷失于纷繁反复的历史段落之中。

红星新闻记者 邱峻峰 曾琦 摄影记者 王欢 实习记者 李欢

编辑 李洁

(下载红星新闻,报料有奖!)

声明

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

发表评论